Monday, September 27, 2021
Home International News PRAHLADA MAHARAJA SAID

PRAHLADA MAHARAJA SAID

“My dear friends, O sons of the demons, it is certain that no one bereft of knowledge of the Supreme Personality of Godhead has been able to liberate himself from material bondage at any time or in any country. Rather, those bereft of knowledge of the Lord are bound by the material laws. They are factually addicted to sense gratification, and their target is woman. Indeed, they are actually playthings in the hands of attractive women. Victimized by such a conception of life, they become surrounded by children, grandchildren and great-grandchildren, and thus they are shackled to material bondage. Those who are very much addicted to this conception of life are called demons. Therefore, although you are sons of demons, keep aloof from such persons and take shelter of the Supreme Personality of Godhead, Narayana, the origin of all the demigods, because the ultimate goal for the devotees of Narayana is liberation from the bondage of material existence.”

  • Srila Prabhupada’s translation of Srimad- Bhagavatam 7.6.16-18
பிரஹ்லதா மகாராஜா கூறினார்:

"என் அன்பான நண்பர்களே, பேய்களின் மகன்களே, கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமை பற்றிய அறிவை யாரும் இழக்கவில்லை என்பது எந்த நேரத்திலும் அல்லது எந்த நாட்டிலும் பொருள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முடியவில்லை என்பது உறுதி. மாறாக, அறிவை இழந்தவர்கள் இறைவன் பொருள் சட்டங்களால் கட்டுப்பட்டிருக்கிறான்.அவர்கள் உண்மையில் மனநிறைவுக்கு அடிமையாகிறார்கள், அவர்களின் இலக்கு பெண். உண்மையில், அவர்கள் உண்மையில் கவர்ச்சிகரமான பெண்களின் கைகளில் விளையாடுகிறார்கள். வாழ்க்கையின் அத்தகைய கருத்தாக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் குழந்தைகளால் சூழப்படுகிறார்கள், பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள், இதனால் அவர்கள் பொருள் அடிமைத்தனத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். வாழ்க்கையின் இந்த கருத்தாக்கத்திற்கு மிகவும் அடிமையாக இருப்பவர்கள் பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஆகையால், நீங்கள் பேய்களின் மகன்களாக இருந்தாலும், அத்தகைய நபர்களிடமிருந்து விலகி, உச்சத்தை அடைக்கலம் பெறுங்கள் கடவுளின் ஆளுமை, நாராயணா, அனைத்து தேவதூதர்களின் தோற்றம், ஏனெனில் நாராயண பக்தர்களின் இறுதி இலக்கு பொருள் இருப்பின் பிணைப்பிலிருந்து விடுதலையாகும். "

- ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் ஸ்ரீமத் மொழிபெயர்ப்பு- பாகவதம் 7.6.16-18

ප්‍රහලාදා මහරාජා පැවසුවේ: “මාගේ ආදරණීය මිත්‍රවරුනි, භූතයන්ගේ පුත්‍රයෙනි, දේවත්වයේ උත්තරීතර පෞරුෂත්වය පිළිබඳ දැනුමක් නැති කිසිවෙකුට ඕනෑම වේලාවක හෝ ඕනෑම රටක ද්‍රව්‍යමය වහල්භාවයෙන් මිදීමට නොහැකි වී ඇති බව සහතිකය. ඒ වෙනුවට, දැනුම නැති වූ අය ස්වාමින් වහන්සේ ද්‍රව්‍යමය නීතිවලට බැඳී සිටින අතර ඔවුන් සැබවින්ම තෘප්තියට ඇබ්බැහි වී සිටින අතර ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ස්ත්‍රියකි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සැබවින්ම ආකර්ශනීය කාන්තාවන්ගේ අතේ සෙල්ලම් කිරීමකි. ජීවිතය පිළිබඳ එවැනි සංකල්පයකින් ගොදුරු වූ ඔවුන් ළමයින්ගෙන් වට වී සිටිති. මුනුබුරු මිනිබිරියන් සහ මුනුබුරු මිනිබිරියන්, මේ නිසා ඔවුන් ද්‍රව්‍යමය වහල්භාවයට බැඳී ඇත.මෙම ජීවිත සංකල්පයට බෙහෙවින් ඇබ්බැහි වී සිටින අයව යක්‍ෂයන් ලෙස හැඳින්වේ.එහෙත් ඔබ භූතයන්ගේ පුත්‍රයන් වුවද එවැනි අයගෙන් o ත්වී උත්තරීතර භාවයෙන් ආරක්ෂා වන්න දෙවියන්ගේ පෞරුෂත්වය, නාරායන, සියලු යක්ෂයින්ගේ ආරම්භය, මන්ද නාරායන බැතිමතුන්ගේ අවසාන ඉලක්කය ද්‍රව්‍යමය පැවැත්මේ බන්ධනයෙන් මිදීමයි. ” - ශ්‍රීලා ප්‍රභාපාදගේ ශ්‍රීමත්- භගවතම් පරිවර්තනය 7.6.16-18

Previous articleWhat is ISKCON?
Next articleSvarūpa Dāmodara
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments